1. Responsable y aceptación
La plataforma es operada por Dolphin Technologies, Inc., corporación registrada en el Estado de Florida, Estados Unidos de América, con Employer Identification Number (EIN) 36-5141615 y domicilio registrado en 9000 Sheridan Street, Pembroke Pines, Florida, ZIP 33024, Estados Unidos («Dolphin» o «nosotros»). Correo de contacto: info@dolphintech.io.
Dolphin presta la plataforma a ABMUSS International Logistics S.A. de C.V. («ABMUSS» o el «Cliente»), empresa de logística con domicilio en Ciudad Juárez, Chihuahua, México, para la gestión de sus operaciones. En estos Términos, «usted» o el «Usuario» es cualquier persona que visita el sitio público o que usa el panel web, la API o la aplicación móvil.
Al acceder al sitio, iniciar sesión en el panel o en la aplicación, o usar cualquiera de sus funciones, usted acepta estos Términos y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no debe usar la plataforma. Si la usa como personal del Cliente, declara que cuenta con su autorización para hacerlo.
2. Descripción de la plataforma
La plataforma TRAZA está formada por los siguientes componentes:
- Sitio público www.abmuss.com: información sobre los servicios de ABMUSS, en español e inglés. No requiere cuenta.
- Panel web app.abmuss.com: herramienta interna para el personal autorizado de ABMUSS (administración, logística y cobranza) con la que se da seguimiento a contenedores, rutas, cruces, transportistas, clientes, incidentes, tareas, cobros y pagos.
- Aplicación móvil «TRAZA» para iOS y Android: herramienta para el personal de las bodegas de El Paso y Ciudad Juárez y para la supervisión del cruce, con la que se registran los pasos de la operación y sus evidencias fotográficas.
- API api.abmuss.com: el servicio que conecta el panel y la aplicación con la base de datos y aplica las reglas de la operación y los permisos de cada rol.
- Asistente: función opcional del panel y de la aplicación que orienta sobre el uso de la plataforma y responde preguntas con la información que el usuario ya puede consultar.
- Llamada de voz («Llamar»): función de la aplicación móvil, disponible solo para administradores, que permite consultar información de la operación hablando.
La plataforma es una herramienta de gestión interna. Dolphin no presta servicios de transporte, almacenaje ni cruce de mercancía: esos servicios los presta ABMUSS a sus propios clientes, en sus propias condiciones comerciales. La relación entre Dolphin y el Cliente se rige además por el contrato de servicios celebrado entre ambos, que prevalece sobre estos Términos en lo que se refiere a esa relación.
3. Cuentas y acceso
No existe el registro abierto. Las cuentas del panel y de la aplicación solo se crean por invitación de un administrador del Cliente, que asigna a cada persona un rol (administración, logística, cobranza, operario de bodega o supervisor de cruce) y, en su caso, la bodega en la que trabaja. El rol determina qué información puede ver y qué acciones puede realizar.
La persona invitada recibe un correo con un enlace de un solo uso, válido por 48 horas, para definir su contraseña. Si la olvida, puede pedir un enlace de recuperación desde la pantalla de inicio de sesión del panel o de la aplicación.
Usted se compromete a:
- Mantener la confidencialidad de su contraseña y no compartir su cuenta: las credenciales son personales e intransferibles.
- Usar una contraseña propia que no utilice en otros servicios.
- Cerrar sesión en equipos compartidos y avisar de inmediato al administrador del Cliente o a info@dolphintech.io si sospecha que alguien más usó su cuenta.
- Mantener actualizados los datos de su perfil.
Usted es responsable de la actividad que se realice con su cuenta. El administrador del Cliente puede desactivar una cuenta en cualquier momento, por ejemplo, cuando la persona deja de colaborar con el Cliente. Dolphin puede suspender una cuenta cuando sea necesario para proteger la seguridad de la plataforma o cuando detecte un incumplimiento de estos Términos, y lo informará al Cliente.
4. Uso aceptable
La plataforma debe usarse únicamente para las operaciones logísticas del Cliente y conforme a la ley. Queda prohibido:
- Acceder o intentar acceder a información, cuentas o funciones que su rol no permite.
- Extraer datos de forma masiva o automatizada (scraping, bots o similares) sin autorización por escrito de Dolphin.
- Copiar, modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a la plataforma, o intentar obtener su código fuente, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente.
- Interferir con el funcionamiento de la plataforma, sobrecargarla, eludir sus límites de uso o sus medidas de seguridad, o introducir código malicioso.
- Registrar información falsa o engañosa, o atribuir a otra persona una acción que no realizó.
- Tomar o cargar fotografías ajenas a la operación (contenedores, sellos, carga, documentos y maniobras en bodega) o con contenido ilícito u ofensivo.
- Usar la plataforma para enviar publicidad, spam o comunicaciones ajenas a la operación.
Al fotografiar evidencias, encuadre solo el contenedor, la carga, el sello o el documento. Si una persona aparece en la imagen, que sea solo porque resulta inevitable: respete su privacidad y no tome fotografías de personas con un fin distinto al registro de la operación.
5. Registros operativos y evidencias
Cada registro que se crea en la plataforma (pasos de un contenedor, incidentes, tareas, comentarios, evidencias, cobros y pagos) queda asociado al usuario de la sesión con la que se hizo y a su fecha y hora. Ese historial forma parte del expediente operativo del Cliente.
El Cliente es responsable de la exactitud y de la licitud de la información que su personal carga en la plataforma, incluidos los datos de terceros (sus clientes, transportistas, choferes y contactos), y de contar con los avisos de privacidad y autorizaciones que la ley le exija para tratarlos. Dolphin trata esa información por cuenta del Cliente, conforme a la Política de Privacidad.
Cuando la aplicación no tiene conexión, las evidencias quedan guardadas en el teléfono y se envían en cuanto se recupera la señal. Mientras el envío no se confirma, la evidencia no forma parte del registro en el servidor: no desinstale la aplicación si tiene envíos pendientes.
6. Asistente y llamada de voz
El Asistente escrito y la llamada de voz son herramientas informativas: orientan sobre el uso de la plataforma y consultan, con sus propios permisos, información que usted ya puede ver. No crean, modifican ni eliminan registros.
Sus respuestas se generan con modelos de inteligencia artificial de terceros (Anthropic, PBC para el Asistente escrito y OpenAI para la llamada de voz) y pueden ser incompletas, imprecisas o estar desactualizadas. Verifique la información en las pantallas de la plataforma antes de tomar una decisión: usted es responsable de las acciones que realice a partir de una respuesta.
Estas funciones pueden estar desactivadas, tener límites de uso (por ejemplo, de preguntas por minuto o de minutos de llamada por día) o cambiar sin previo aviso. No incluya en sus preguntas información innecesaria para la consulta, como contraseñas o datos personales sensibles.
7. Propiedad intelectual
La plataforma, su código, diseño, documentación y contenidos propios son de Dolphin o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Las marcas, nombres comerciales y logotipos de ABMUSS, y los contenidos del sitio público sobre sus servicios, son de ABMUSS.
La información operativa que el Cliente y su personal cargan en la plataforma (registros, fotografías, documentos y datos de sus clientes y proveedores) pertenece al Cliente. Dolphin solo la usa para prestar, mantener y proteger el servicio.
Dolphin le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, revocable y sin derecho a sublicenciar para usar la plataforma únicamente con los fines previstos en estos Términos mientras su cuenta esté activa. Todo derecho no otorgado expresamente queda reservado.
8. Disponibilidad, mantenimiento y cambios
Procuramos que la plataforma esté disponible de forma continua, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. Puede haber interrupciones por mantenimiento, actualizaciones, fallas de proveedores o de redes de telecomunicaciones, o por caso fortuito o fuerza mayor.
Dolphin puede actualizar, modificar o retirar funciones para mejorar la plataforma, corregir errores o atender requisitos legales o de seguridad. La aplicación móvil recibe actualizaciones automáticas; algunas versiones antiguas pueden dejar de funcionar y requerir que usted la actualice desde la tienda de aplicaciones.
9. Servicios de terceros
La plataforma se apoya en servicios de terceros, entre ellos:
- Amazon Web Services, Inc.: alojamiento de la API, la base de datos, los archivos y los sitios web, y envío de correos transaccionales con Amazon Simple Email Service (Amazon SES).
- Anthropic, PBC: modelo de lenguaje del Asistente escrito.
- OpenAI: modelo de voz de la llamada de voz (API Realtime).
- Expo (650 Industries, Inc.): actualizaciones de la aplicación móvil y servicio de notificaciones.
- Apple Inc. y Google LLC: distribución de la aplicación (App Store y Google Play) y entrega de notificaciones en los dispositivos.
- Google LLC (YouTube y Google Maps): video corporativo y mapa enlazados desde el sitio público.
Esos servicios pueden estar sujetos a sus propios términos y políticas. Dolphin no es responsable del contenido ni de las prácticas de los sitios o servicios de terceros a los que la plataforma enlace.
10. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la plataforma se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción.
En la máxima medida permitida por la ley, Dolphin no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos, ni por la pérdida de utilidades, ingresos, datos u oportunidades de negocio derivados del uso de la plataforma o de la imposibilidad de usarla, aun cuando se le haya advertido de esa posibilidad.
La responsabilidad total de Dolphin frente a usted por cualquier reclamación relacionada con la plataforma se limita al monto que usted le haya pagado por usarla en los doce meses anteriores a la reclamación o, si no pagó nada, a cien dólares de los Estados Unidos (US$100). La responsabilidad de Dolphin frente al Cliente se rige por el contrato de servicios entre ambos.
Nada de lo anterior excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable, ni los derechos irrenunciables que le otorguen las leyes de protección al consumidor.
11. Indemnización
Usted se obliga a sacar en paz y a salvo e indemnizar a Dolphin, a sus directivos, empleados y proveedores frente a reclamaciones, daños, pérdidas y gastos razonables (incluidos honorarios de abogados) derivados de su uso indebido de la plataforma, del incumplimiento de estos Términos o de la violación de derechos de terceros, incluida la carga de información o fotografías sin la autorización necesaria.
12. Terminación
Su acceso termina cuando el administrador del Cliente desactiva su cuenta, cuando termina la relación entre Dolphin y el Cliente o cuando Dolphin lo suspende conforme a estos Términos. Usted puede dejar de usar la plataforma en cualquier momento y pedir la eliminación de su cuenta como se explica en la Política de Privacidad.
Al terminar el acceso se extingue la licencia de uso y usted debe dejar de usar la plataforma y desinstalar la aplicación. Los registros que usted creó permanecen en el expediente operativo del Cliente conforme a la Política de Privacidad. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad, indemnización y ley aplicable) seguirán vigentes.
13. Aplicación móvil y tiendas de aplicaciones
La aplicación móvil «TRAZA» se distribuye en el App Store de Apple y en Google Play y solo puede usarla el personal autorizado por el Cliente. No tiene costo para el usuario, no muestra publicidad y no ofrece compras dentro de la aplicación. Si usted la descarga del App Store, también aplica lo siguiente:
- Reconocimiento: estos Términos se celebran únicamente entre usted y Dolphin, y no con Apple Inc. («Apple»). Dolphin, y no Apple, es el único responsable de la aplicación y de su contenido.
- Alcance de la licencia: la licencia se limita a usar la aplicación en productos de marca Apple de los que usted sea propietario o que controle, según las Reglas de Uso de los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple, salvo que la aplicación también pueda usarse por otras cuentas asociadas a usted mediante «En familia» o compras por volumen.
- Mantenimiento y soporte: Dolphin es el único responsable de prestar los servicios de mantenimiento y soporte de la aplicación, en los términos aquí indicados o según lo exija la ley aplicable. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte respecto de la aplicación.
- Garantía: Dolphin es el único responsable de las garantías del producto, expresas o implícitas por ley, en la medida en que no hayan sido excluidas válidamente. Si la aplicación no cumple con alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra de la aplicación, si lo hubiera; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la aplicación, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a un incumplimiento de garantía será responsabilidad exclusiva de Dolphin.
- Reclamaciones sobre el producto: Dolphin, y no Apple, es responsable de atender las reclamaciones suyas o de terceros relacionadas con la aplicación o con su posesión o uso, incluidas: (i) reclamaciones por responsabilidad del producto; (ii) reclamaciones de que la aplicación no cumple con algún requisito legal o regulatorio aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de leyes de protección al consumidor, de privacidad o similares.
- Propiedad intelectual de terceros: si un tercero reclama que la aplicación, o su posesión y uso por usted, infringen sus derechos de propiedad intelectual, Dolphin, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, conciliación y atención de esa reclamación.
- Cumplimiento legal: usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni designado por ese Gobierno como país que «apoya al terrorismo», y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
- Datos del desarrollador: las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la aplicación deben dirigirse a Dolphin Technologies, Inc., 9000 Sheridan Street, Pembroke Pines, Florida, ZIP 33024, Estados Unidos, correo info@dolphintech.io.
- Términos de terceros: al usar la aplicación, usted debe cumplir con los términos de terceros que le sean aplicables, como los de su proveedor de servicios de datos móviles.
- Tercero beneficiario: Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que usted los acepte, Apple tendrá el derecho (y se considerará que lo ha aceptado) de hacerlos valer frente a usted como tercero beneficiario.
Si usted descarga la aplicación de Google Play, estos Términos también se celebran únicamente entre usted y Dolphin, y no con Google LLC («Google»). Dolphin es el único responsable de la aplicación, de su contenido, de su mantenimiento y soporte, y de atender las reclamaciones relacionadas con ella. Su uso de Google Play se rige además por las condiciones de servicio de Google Play.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos de América, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia derivada de estos Términos o del uso de la plataforma se resolverá exclusivamente ante los tribunales estatales o federales con jurisdicción en el Condado de Broward, Florida, salvo que las partes acuerden expresamente otra cosa por escrito, y usted acepta someterse a esa jurisdicción.
Lo anterior no le priva de la protección que le otorguen las disposiciones imperativas de la ley del país en el que reside, en la medida en que le resulten aplicables.
15. Cambios a estos Términos
Podemos modificar estos Términos para reflejar cambios en la plataforma, en la ley o en nuestros servicios. La versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha de última actualización. Si los cambios son sustanciales, los informaremos por medio de la plataforma, del Cliente o por correo electrónico antes de que entren en vigor. El uso de la plataforma después de esa fecha implica la aceptación de los Términos modificados.
16. Contacto
Para dudas sobre estos Términos, soporte técnico o asuntos legales, escriba a info@dolphintech.io o a Dolphin Technologies, Inc., 9000 Sheridan Street, Pembroke Pines, Florida, ZIP 33024, Estados Unidos.
Para asuntos de la operación de ABMUSS (servicios de transporte y almacenaje, cuentas de su personal o información de sus clientes), comuníquese con ABMUSS International Logistics S.A. de C.V. al (656) 744-1139.
